O tú que eres jóven:

Necesitas ayuda para resolver tus problems y aclarar tus dudas ?

Tiene dificultad de ubicare en la sociedad noruega ?

Siente que no le entienden ?

Siendte que no quieren escucharle ?

No necesita luchar a solas con sus problemas y sus dudas.

Llámenos por teléfono o pase a nuestra oficina.

Tenemos colaboradores de varias nacionalidades, que posiblemente también habla su idioma.

Tenemos absoluta obligación de secreto profesional.

Nuestra asistencia es tolalmente gratuita.

A LOS JOVENES:

• Tienes problemas en la escuela ?

• Alguien o algunos te molestan ?

• Te entra el pánico cuando se trata de llenar formularios complicados o visitar oficinas públicas ?

• Nosotros te escucharemos y trataremos de ayudarte.

• Cuéntanos qué quieres, y tratateremos deaydarte a encontrar tu meta.

• Lo que tú nos cuentes, se quedará entre nosotros - si asi lo quieres.

• Recuerda: Tenemos absoluta obligación de secreto profesional.

  ---

  SELVHJELP OFRECE:

  Información acerca de:
  

  • Derechos y deberes

  • Leyes y reglamentos

  • Asistencia social, oficina fiscal, Caja de pensiones, escuelas, viviendas, trabajo, residencia, reunificación familiar, etc.

  Ayuda para contactar:
  

  • Oficinal públicas

  • Abogados

  • Organizaciones voluntárias

  • O "las oficinas adecuadas"

  Ayuda práctica para:
  

  • Llenar solicitudes o formularios

  • Redactar cartas

  • Contactar la persona adecuada a llevar su caso en las oficinas públiicas

  • Pedir citas

  • Acompañarle como persona de apoyo

  ---

  QUEINES SOMOS NOSOTROS ?

  Selvhjelp for innvandrere og flyktninger es una oranización voluntaria e independiente, establecida en 1986.

  Ofrecemos información, asistimos para que ubique la oficina adecuada y ayudamos para solucionar sus problemas.

  Nuestra afán es de ayudar a los nuevos habitantes de ubicarse en la sociedad noruega, y de obtener información suficiente para solucionar sus própios problemas.

  Selvhjelp tiene colaboradores de diferentes nacionalidades.

  Recibimos cerca de 6. 000 visitas anuales, de 100 diferentes nacionalidades.

  ---

  Selvhjelp kan også nåes på e-post:seif@seif.no